Vœux du Commandant

Chers Grognards, 

L'année 2026 approche à grands pas et c’est avec mon admiration et ma gratitude que je vous adresse à toutes et à tous mes meilleurs vœux pour cette nouvelle année.

Malgré les temps incertains qui nous amènent leurs lots de violence, d'intolérance, de discorde et de mauvaise foi, l'avenir appartient à ceux qui vont de l'avant, en se souvenant de leur histoire, en sachant où ils se trouvent et où ils veulent aller avec une vision claire et précise.

En tant que garde d’honneur officielle des autorités supérieures du canton de Fribourg, notre contingent porte une responsabilité unique et précieuse : celle de représenter brillamment notre canton et de perpétuer l’excellence de nos traditions. Animés par notre devise "Honneur et fidélité", le contingent incarne des valeurs qui vont bien au-delà de nos missions officielles : le respect, l’unité et le sens du devoir.

Rechtherzlichen Dank für alles, was Sie bis heute geleistet haben. Dank Ihres Engagements, Ihrer Sorgfalt und Ihrem Korpsgeist konnten wir viele Herausforderungen erfolgreich meistern und die Erwartungen erfüllen, die an uns gestellt wurden.

En cette fin d’année, nous pensons tout particulièrement à celles et ceux qui traversent des moments plus complexes. Que l’année à venir vous apporte de l’apaisement, du soutien sincère, et de petites lumières capables d’éclairer le chemin, pas à pas. Sachez que vous pouvez, en tout temps, compter sur nous pour vous soutenir, fidèle à notre vision : "En toutes circonstances, nous formons une famille. L’entraide, la loyauté et la bienveillance sont les piliers invisibles qui soutiennent la grandeur de notre contingent. Ensemble, nous sommes forts." Prenez soin de vous.

Das Jahr 2026 wird uns wieder grosse Momente bereiten. Der umfangreiche Zeitplan wird uns die Gelegenheit geben, wie seit jeher, die vergangenen Generationen zu ehren und den kommenden Generationen den Geist der Loyalität, des Mutes und der Brüderlichkeit zu vermitteln.

Merci d’avance pour votre engagement durant cette nouvelle année. Votre engagement, votre dévouement et votre attachement aux valeurs du Contingent sont des piliers essentiels à notre réussite collective. Je suis fier de vous savoir à mes côtés pour porter haut les couleurs du contingent et du Pays de Fribourg. 

Je vous adresse, ainsi qu’à vos proches, mes vœux les plus sincères pour une année 2026 pleine de succès, de joie et de sérénité. Continuons, ensemble, à vivre et à incarner l’Honneur et la Fidélité, dans tout ce que nous entreprenons. 

Ich wünsche Ihnen und Ihren Angehörigen alles Gute und ein erfolgreiches, glückliches und friedliches Jahr 2026. Lassen Sie uns weiterhin gemeinsam Ehre und Treue leben und verkörpern, in allem, was wir tun. 

Avec toute ma fierté et mon immense reconnaissance

Colonel d'État-Major Général Marco Bezzola

Commandant du Contingent des Grenadiers fribourgeois